Alunos só aprendem um idioma quando os tópicos de conversação são interessantes, práticos. Quando o aluno esquece que está conversando em outro idioma, sabemos que atingimos nossa meta.
Um texto bem traduzido não deve parecer alterado por ninguém além do autor. Em outras palavras, nosso trabalho deve ser invisível, impossível de detectar.